Academia Koreana
×
Sign in
Forgot your password?
Click
here
to reset your password.
Don't have an account?
Click
here
to sign up.
Forgot your password?
Go Back
Submit
ACTA KOREANA
Home
Issues
Current
Archive
Subscription
Journal Information
Introduction
Aims and Scope
Editorial Board
Author Guidelines
Submission Guidelines
Procedure
Publication Ethics
Books to be Reviewed
Announcement
Submit Manuscript
Contact
Digital Library
[ Search Result ]
Search : "[ keyword: James Scarth Gale ]" (5)
Seeing My Own Eyelashes: Gale’s Draft Translations from the Kyŏnch’ŏmnok 見睫錄
Chuhǔi PAEK
Vol. 27, No. 2, pp. 163-184, Dec. 2024
10.18399/acta.2024.27.2.007
Kyŏnch’ŏmnok
Yun Tonghŭng
James Scarth Gale
late Chosŏn
p’ilgi
yusŏ
translation
A Comparison of the Translation Styles and Lexical Choices of Underwood and Gale in Two Korean Versions of Tŏkhye immun 德慧入門
Dayong LIM
Vol. 27, No. 2, pp. 135-162, Dec. 2024
10.18399/acta.2024.27.2.006
The Gate of Virtue and Wisdom
James Scarth Gale
Horace Grant Underwood
thought translation
modern Korean
James Scarth Gale (1867–1937): A Christian Engagement with Buddhism
Gregory N. EVON
Vol. 27, No. 2, pp. 105-134, Dec. 2024
10.18399/acta.2024.27.2.005
James Scarth Gale
Christianity and Buddhism
Korean Buddhism
Buddhism and Confucianism
Kuunmong
Christianizing Sim Ch’ŏng chŏn: James Scarth Gale’s Translation Stylistics as Reflected in his Retranslation
Jinsil CHOI
Vol. 27, No. 2, pp. 49-72, Dec. 2024
10.18399/acta.2024.27.2.003
Horace Allen
James Scarth Gale
retranslation
The Story of Sim Chung
translation stylistics
James Scarth Gale and the Christian Literature Society: His Crusade against “Mongrel Korean” and Search for an Alternative Modern Korean Literary Idiom
Ross KING
Vol. 27, No. 2, pp. 5-48, Dec. 2024
10.18399/acta.2024.27.2.002
James Scarth Gale
Korean literary modernity
verbal hygiene
Christian Literature Society
modern Korean literary style
Submenu
Advanced Search
▼
Advanced Search
Title
Author
Abstract
Keywords
POPULAR KEYWORDS
translation
Nationalism
Confucianism
Neo-Confucianism
Korea
Catholicism
North Korea
An Chunggŭn
Silla
Recent Publications
Vol. 27, 2024
Vol. 27, No. 2 (Dec. 2024)
Vol. 27, No. 1 (Jun. 2024)
Vol. 26, 2023
Vol. 26, No. 2 (Dec. 2023)
Vol. 26, No. 1 (Jun. 2023)
Vol. 25, 2022
Vol. 25, No. 2 (Dec. 2022)
Vol. 25, No. 1 (Jun. 2022)